設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明 文章總數:225807 瀏覽總數:684045440
文章總數:225807 瀏覽總數:684045441
點選此處可回到首頁!
法律知識庫 課程講座 法律圖書 電子報中心 回首頁
台灣法律網新訊



前中科院長家屬「占有」台大旁房舍不還,國防部提告勝訴?
緩起訴與緩刑分不清,訴訟遭法院打臉?
公投與大選強制脫鉤的謬誤:由一知半解到信口開河
【林蕙瑛專欄】母親一直未被公平善待
最高行政法院大法庭統一法律見解之110年度大字第2號裁定新聞稿
為保護個人隱私,防範深偽技術淪為犯罪工具,法務部研議刑法增訂散布性私密影音罪等向行政院陳報修正草案
「球棒横行」之修法建議
車上有球棒,就註記? 內政部釋疑
店員勸戴口罩遭刺身死案之相關建議
9月25日買冰箱,約定11月10日配送但未到貨,又說延至明年1月?
大S與汪小菲兩願離婚? 離婚應注意內容!
鄭佳華與連千毅撕破臉!恐賠2000萬?
「毒駕零容忍」法務部擬比照「酒駕」修法?跟騷法三讀通過?
懷疑太太偷吃,在套房内裝「針孔」?
租房,房東要求提供「三代祖譜」?
白爛!是公然侮辱?
想出院「弄瞎病友」,辯稱「行為時精神障礙」?
退房時,房東竟要求房客負擔「一半」冷氣機修繕費?
「違法蒐集利用」鄰居「個資」,用於雙方訴訟案「證明好興訴」?
趁女酒醉性侵,未和解但情節顯可憫恕?

 台灣法律網 > 法律知識庫 > 政治國際 > 政治學專欄

就是一場消費母語的秀

文 / 施正鋒教授
【台灣法律網】


某綠營立委日前在立法院以台語(閩南話)質詢國防部長邱國正,要求口譯人員傳譯,部長則堅持語言是溝通的工具,建議立委使用共同的語言。立委則指控對方「鴨霸」,雙方在國會殿堂上唇槍舌劍。立委事後表示只是希望能使用母語質詢,從未逼迫別人說台語、也未曾在對方聽不懂的情況下說台語,更沒有考驗國防部長的聽說能力。原本試辦國家語言通譯服務,卻因此被迫暫緩執行。

邱部長事後解釋,每位立委的詢答時間是「八+二(分)」,透過傳譯佔時間,聽起來也有道理。只不過,根據《國家語言發展法》,「國民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時,得使用其選擇之國家語言。政府機關(構)應於必要時提供各國家語言間之通譯服務,並積極培育各國家語言通譯人才。」坦誠而言,要是主管機關文化部能出面安排示範,或許就不會「喜事變悲劇」。

回顧從日本時代的「國語家庭」、到戰後的「國語政策」,基本的立論是團結民心,背後的假設是「非我族類、其心必異」。當下,多元文化主義方興未艾,民主國家多已體會「單一國家語言」對少數族群的生存並不公平,包括接受教育、及社會流動,更不用說語言是族群認同的根基;特別是族群的文化蘊藏記憶及價值,如果失去各自獨特的歷史脈絡,目標及手段的選擇其實是虛幻的。

從李登輝總統揭櫫多元文化、到陳水扁政府嘗試推動『語言公平╱平等法』,一方面希望能將四大族群的語言都能象徵性列為國家語言,另一方面則是母語教學的推動,以免少數族群因為母語凋零而變成「國語人」。蔡英文政府上台先後通過《原住民族語言發展法》、及《國家語言發展法》,尤其是後者規範各固有族群使用語言為國家語言、一律平等,而《客家語言發展法》也在研議中。

然而,徒法不足以自行,把必要條件當充分條件,母語的復育並不樂觀。儘管眾人憂心母語大量流失,卻拘泥於「語言只是溝通的工具」的迷思;既然母語教學淪為官樣文章,學校應付了事即可,少數族群的小孩往往被迫學習其他族語。另外就是認為母語應該在家庭學習就好,卻忘了,小學生的父母多半在三、四十歲間,本身的母語能力有限,頂多就是日常生活的程度,那是問道於盲。

綜觀西方多元族群的民主國家的作法,多半在小學採取「母語教學」,免得少數族群小孩必須先學習支配族群的語言、才能學習一般學科;等到高年級,才開始學習其他族語,以免邯鄲學步。在這樣的環境下,大家至少熟稔兩種語言,日常溝通自動切換、不會有雞同鴨講的問題。可惜,為政者只看到少數族群聚居、甚至於自治的他山之石,無視都會區族群混居的現實、或公共領域的課題。

在過渡時期,為了避免族群之間的齟齬,如何相互尊重、相忍為國,那是考驗智慧,特別是政治人物應該以身作則,而非只是牛肉秀。果真即席通譯耗費時間,或可採取同步翻譯,而「八+二」也未必不可調整。關鍵在於族群菁英是否有心,否則,母語的使用只是相罵本。只不過,民進黨政府人心不足蛇吞象,還要把英語列為第二官方語言,小孩更是把母語視為畏途,那才令人憂心。

法令具時效性,文章內容及所引用資料,請自行查核法令動態及現行有效之實務見解
寄給朋友     友善列印

 

作者簡介
施正鋒教授
學歷:美國The Ohio State University政治學系博士、美國Iowa State University政治學系碩士、台灣大學農業經濟系學士
現職:東華大學民族事務暨發展學系教授、淡江大學公共行政學系暨公共政策研究所兼任教授
學術專長:政治學(國際關係、比較政治學)
文章轉載自 https://www.facebook.com/cfshih2012 http://faculty.ndhu.edu.tw/~cfshih/

 

 

本單元最新10篇文章
民進黨政治人物公投說明會忘情演出,不顧起碼的邏輯跟事實 / 施正鋒教授
年底的公投是照妖鏡 / 施正鋒教授
公民投票ABC:平庸的邪惡還是邪惡的平庸? / 施正鋒教授
英文版的國慶談話二點零 / 施正鋒教授
有時候,很難區分「出頭天」(台灣人)跟「出人頭地」(個人) / 施正鋒教授
如假包換沒有是非的政黨 / 施正鋒教授
如假包換沒有是非的政黨 / 施正鋒教授
臉書可不要淪為箝制言論自由的外包商 / 施正鋒教授
兩岸和戰的病理及解藥--台灣內外又要如何自處? / 施正鋒教授
希望有更多的黃國書,提防所謂的機密檔案 / 施正鋒教授
  本單元更多文章......

 

免 費 電 子 報
發刊期數: 3722
推 薦 課 程
《企業法律課程》存證信函之撰寫技巧與範例解說 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》共有土地開發.糾紛處理與法律實務 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》房地產強制執行與法拍實務 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》買賣及租賃不動產簽約技巧與糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》常見房地產交易糾紛處理技巧 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》土地買賣簽約技巧與糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》合建契約簽約技巧與糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》房地產交易糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》公寓大廈糾紛處理與訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》債務人脫產因應之道與假債權.租賃權之排除 (劉孟錦律師)
法 律 叢 書
請點選此圖觀看本書更詳細的介紹!
【台灣法律網電子書】政府採購法案例實務(九)
劉孟錦.楊春吉
定價:NT $ 1000元
網站連結
律師 法律事務所
律師事務所 法律
法律專欄 劉孟錦律師
一帆法政補習班 台灣本土法學
法律翻譯 e速人氣生活網
品味人生 永恆婚禮顧問
合法律師查詢 合法地政士查詢
合法經紀業查詢 不動產實價查詢
不動產資訊平台 房地產交易價格
不動產交易服務 全國法規資料庫
法學資料檢索 法拍.庭期查詢
立法院法律系統 民事.非訟費用
重大通緝犯查詢 商工行政服務
地政資訊e點通 定型化契約範本
司法院書狀範例 國家圖書館
地名檢索系統 地籍圖資系統
地政法規資訊 Hinet地政服務
總統府法令查詢 最新犯罪手法
165反詐騙 食品安全衛生

設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 網站合作 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明
文章資料內容僅供參考,不宜直接引為主張及訴訟用途,具體個案仍請洽詢專業律師
法令具時效性,文章內容及所引用資料,請自行查核法令動態及現行有效之實務見解
所有文章係作者之智慧,請尊重智慧財產權,轉載重製節錄請先取得本網之書面同意