設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明 文章總數:202253 瀏覽總數:480379746
文章總數:202253 瀏覽總數:480379747
點選此處可回到首頁!
法律知識庫 課程講座 法律圖書 電子報中心 回首頁
台灣法律網新訊



族群政策的參與──不要抹黑我是民進黨御用學者
新政黨之間的協調與合作的可能
財政部核釋「所得稅法」有關個人交易因受遺贈取得之房屋土地課徵所得稅規定
司法院有關公務員懲戒委員會委員長石木欽涉及不當行為案新聞稿
【林蕙瑛專欄】喝酒會導致有傷害性的酒後互動
規範包租業 內政部公告包租、轉租契約 上路後全面保障房東及房客
【課程訊息】臺北市萬華社區大學第108-2期課程:刑法分則案例實務(講師:劉孟錦 律師)(108年9月4日開課)
站務公告 【課程訊息】臺北市大安社區大學108年秋季班課程:契約法逐條釋義與案例(講師:劉孟錦 律師)(108年9月3日開課)
近神之招
印尼的獨立建國
租約載明房東客資訊 對雙方都有保障 房東拒絕提供 得依消保法規定裁罰
沒有罰責機制的稅務獎勵金制度是一項納稅災難
冤案要平反 臺灣才有民主自由
稅務行政救濟勝算低,人民如何相信政府?
民進黨全面執政的夢魘
說給就給,說不給就不給?—退休金是權利,不是恩賜
續領老農津貼需符合4項核發規定
只顧「揀槍」,對香港緊急方案呢
司法院公務員懲戒委員會108年度澄字第3532號管中閔懲戒案件判決說明新聞稿
使命必達的柯建銘,究竟是歐尼爾、還是田中角榮?

 台灣法律網 > 法律知識庫 > 作者專欄(二) > 劉家熒

獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(18):附錄一 美國聯邦防制不實請求法之原文(1)

文 / 劉家熒
【台灣法律網】


獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(18):附錄一 美國聯邦防制不實請求法之原文(1)


附錄一

美國聯邦防制不實請求法之原文

False Claims Act
(31 USC §3729~3733)

U.S. Code Title 31—Money and Finance
Subtitle III—Financial Management
Chapter 37—Calims
Subchapter III—Claims against the United States Government
3729. False claims
(a) Liability for Certain Acts. - Any person who -
(1)knowingly presents, or causes to be presented, to an officer or employee of the United States Government or a member of the Armed Forces of the United States a false or fraudulent claim for payment or approval;
(2)knowingly makes, uses, or causes to be made or used, a false record or statement to get a false or fraudulent claim paid or approved by the Government;
(3)conspires to defraud the Government by getting a false or fraudulent claim allowed or paid;
(4)has possession, custody, or control of property or money used, or to be used, by the Government and, intending to defraud the Government or willfully to conceal the property, delivers, or causes to be delivered, less property than the amount for which the person receives a certificate or receipt;
(5)authorized to make or deliver a document certifying receipt of property used, or to be used, by the Government and, intending to defraud the Government, makes or delivers the receipt without completely knowing that the information on the receipt is true;
(6)knowingly buys, or receives as a pledge of an obligation or debt, public property from an officer or employee of the Government, or a member of the Armed Forces, who lawfully may not sell or pledge the property; or
(7)knowingly makes, uses, or causes to be made or used, a false record or statement to conceal, avoid, or decrease an obligation to pay or transmit money or property to the Government,
is liable to the United States Government for a civil penalty of not less than $5,000 and not more than $10,000, plus 3 times the amount of damages which the Government sustains because of the act of that person, except that if the court finds that -           
(A)the person committing the violation of this subsection furnished officials of the United States responsible for investigating false claims violations with all information known to such person about the violation within 30 days after the date on which the defendant first obtained the information;
(B)such person fully cooperated with any Government investigation of such violation; and
(C) at the time such person furnished the United States with the information about the violation, no criminal prosecution, civil action, or administrative action had commenced under this title with respect to such violation, and the person did not have actual knowledge of the existence of an investigation into such violation;
the court may assess not less than 2 times the amount of damages which the Government sustains because of the act of the person. A person violating this subsection shall also be liable to the United States Government for the costs of a civil action brought to recover any such penalty or damages.
(b)Knowing and Knowingly Defined. -
For purposes of this section, the terms "knowing" and "knowingly" mean that a person, with respect to information -       
(1)has actual knowledge of the information;
(2)acts in deliberate ignorance of the truth or falsity of the information; or
(3)acts in reckless disregard of the truth or falsity of the information, and no proof of specific intent to defraud is required.
(c)Claim Defined. -
For purposes of this section, "claim" includes any request or demand, whether under a contract or otherwise, for money or property which is made to a contractor, grantee, or other recipient if the United States Government provides any portion of the money or property which is requested or demanded, or if the Government will reimburse such contractor, grantee, or other recipient for any portion of the money or property which is requested or demanded.  
(d)Exemption From Disclosure. -
Any information furnished pursuant to subparagraphs (A) through (C) of subsection (a) shall be exempt from disclosure under section 552 of title 5.
(e)Exclusion. -
This section does not apply to claims, records, or statements made under the Internal Revenue Code of 1986.

3730. Civil actions for false claims
(a)Responsibilities of the Attorney General. -
The Attorney General diligently shall investigate a violation under section 3729. If the Attorney General finds that a person has violated or is violating section 3729, the Attorney General may bring a civil action under this section against the person.
(b)Actions by Private Persons. -
(1)A person may bring a civil action for a violation of section 3729 for the person and for the United States Government. The action shall be brought in the name of the Government. The action may be dismissed only if the court and the Attorney General give written consent to the dismissal and their reasons for consenting.
(2)A copy of the complaint and written disclosure of substantially all material evidence and information the person possesses shall be served on the Government pursuant to Rule 4(d)(4) of the Federal Rules of Civil Procedure. The complaint shall be filed in camera, shall remain under seal for at least 60 days, and shall not be served on the defendant until the court so orders. The Government may elect to intervene and proceed with the action within 60 days after it receives both the complaint and the material evidence and information.
(3)The Government may, for good cause shown, move the court for extensions of the time during which the complaint remains under seal under paragraph (2). Any such motions may be supported by affidavits or other submissions in camera. The defendant shall not be required to respond to any complaint filed under this section until 20 days after the complaint is unsealed and served upon the defendant pursuant to Rule 4 of the Federal Rules of Civil Procedure.
(4)Before the expiration of the 60-day period or any extensions obtained under paragraph (3), the Government shall -
(A)proceed with the action, in which case the action shall be conducted by the Government; or
(B)notify the court that it declines to take over the action, in which case the person bringing the action shall have the right to conduct the action.
(5)When a person brings an action under this subsection, no person other than the Government may intervene or bring a related action based on the facts underlying the pending action. 
(c)Rights of the Parties to Qui Tam Actions. -
(1)If the Government proceeds with the action, it shall have the primary responsibility for prosecuting the action, and shall not be bound by an act of the person bringing the action. Such person shall have the right to continue as a party to the action, subject to the limitations set forth in paragraph (2).
(2)(A)The Government may dismiss the action notwithstanding the objections of the person initiating the action if the person has been notified by the Government of the filing of the motion and the court has provided the person with an opportunity for a hearing on the motion.
(B)The Government may settle the action with the defendant notwithstanding the objections of the person initiating the action if the court determines, after a hearing, that the proposed settlement is fair, adequate, and reasonable under all the circumstances. Upon a showing of good cause, such hearing may be held in camera.
(C)Upon a showing by the Government that unrestricted participation during the course of the litigation by the person initiating the action would interfere with or unduly delay the Government's prosecution of the case, or would be repetitious, irrelevant, or for purposes of harassment, the court may, in its discretion, impose limitations on the person's participation, such as -
(i)limiting the number of witnesses the person may call;
(ii)limiting the length of the testimony of such witnesses;
(iii)limiting the person's cross-examination of witnesses; or
(iv)otherwise limiting the participation by the person in the litigation.
(D)Upon a showing by the defendant that unrestricted participation during the course of the litigation by the person initiating the action would be for purposes of harassment or would cause the defendant undue burden or unnecessary expense, the court may limit the participation by the person in the litigation.
(3)If the Government elects not to proceed with the action, the person who initiated the action shall have the right to conduct the action. If the Government so requests, it shall be served with copies of all pleadings filed in the action and shall be supplied with copies of all deposition transcripts (at the Government's expense). When a person proceeds with the action, the court, without limiting the status and rights of the person initiating the action, may nevertheless permit the Government to intervene at a later date upon a showing of good cause.
(4)Whether or not the Government proceeds with the action, upon a showing by the Government that certain actions of discovery by the person initiating the action would interfere with the Government's investigation or prosecution of a criminal or civil matter arising out of the same facts, the court may stay such discovery for a period of not more than 60 days. Such a showing shall be conducted in camera. The court may extend the 60-day period upon a further showing in camera that the Government has pursued the criminal or civil investigation or proceedings with reasonable diligence and any proposed discovery in the civil action will interfere with the ongoing criminal or civil investigation or proceedings.
(5)Notwithstanding subsection (b), the Government may elect to pursue its claim through any alternate remedy available to the Government, including any administrative proceeding to determine a civil money penalty. If any such alternate remedy is pursued in another proceeding, the person initiating the action shall have the same rights in such proceeding as such person would have had if the action had continued under this section. Any finding of fact or conclusion of law made in such other proceeding that has become final shall be conclusive on all parties to an action under this section. For purposes of the preceding sentence, a finding or conclusion is final if it has been finally determined on appeal to the appropriate court of the United States, if all time for filing such an appeal with respect to the finding or conclusion has expired, or if the finding or conclusion is not subject to judicial review.
(d) Award to Qui Tam Plaintiff. -    
(1)If the Government proceeds with an action brought by a person under subsection (b), such person shall, subject to the second sentence of this paragraph, receive at least 15 percent but not more than 25 percent of the proceeds of the action or settlement of the claim, depending upon the extent to which the person substantially contributed to the prosecution of the action. Where the action is one which the court finds to be based primarily on disclosures of specific information (other than information provided by the person bringing the action) relating to allegations or transactions in a criminal, civil, or administrative hearing, in a congressional, administrative, or Government Accountability Office report, hearing, audit, or investigation, or from the news media, the court may award such sums as it considers appropriate, but in no case more than 10 percent of the proceeds, taking into account the significance of the information and the role of the person bringing the action in advancing the case to litigation. Any payment to a person under the first or second sentence of this paragraph shall be made from the proceeds. Any such person shall also receive an amount for reasonable expenses which the court finds to have been necessarily incurred, plus reasonable attorneys' fees and costs. All such expenses, fees, and costs shall be awarded against the defendant.
(2)If the Government does not proceed with an action under this section, the person bringing the action or settling the claim shall receive an amount which the court decides is reasonable for collecting the civil penalty and damages. The amount shall be not less than 25 percent and not more than 30 percent of the proceeds of the action or settlement and shall be paid out of such proceeds. Such person shall also receive an amount for reasonable expenses which the court finds to have been necessarily incurred, plus reasonable attorneys' fees and costs. All such expenses, fees, and costs shall be awarded against the defendant.
(3)Whether or not the Government proceeds with the action, if the court finds that the action was brought by a person who planned and initiated the violation of section 3729 upon which the action was brought, then the court may, to the extent the court considers appropriate, reduce the share of the proceeds of the action which the person would otherwise receive under paragraph (1) or (2) of this subsection, taking into account the role of that person in advancing the case to litigation and any relevant circumstances pertaining to the violation. If the person bringing the action is convicted of criminal conduct arising from his or her role in the violation of section 3729, that person shall be dismissed from the civil action and shall not receive any share of the proceeds of the action. Such dismissal shall not prejudice the right of the United States to continue the action, represented by the Department of Justice.
(4)If the Government does not proceed with the action and the person bringing the action conducts the action, the court may award to the defendant its reasonable attorneys' fees and expenses if the defendant prevails in the action and the court finds that the claim of the person bringing the action was clearly frivolous, clearly vexatious, or brought primarily for purposes of harassment.
(e)  Certain Actions Barred. -
(1)No court shall have jurisdiction over an action brought by a former or present member of the armed forces under subsection (b) of this section against a member of the armed forces arising out of such person's service in the armed forces.
(2)(A)No court shall have jurisdiction over an action brought under subsection (b) against a Member of Congress, a member of the judiciary, or a senior executive branch official if the action is based on evidence or information known to the Government when the action was brought.
(B)For purposes of this paragraph, "senior executive branch official" means any officer or employee listed in paragraphs (1) through (8) of section 101(f) of the Ethics in Government Act of 1978 (5 U.S.C. App.).
(3)In no event may a person bring an action under subsection (b) which is based upon allegations or transactions which are the subject of a civil suit or an administrative civil money penalty proceeding in which the Government is already a party.
(4)(A)No court shall have jurisdiction over an action under this section based upon the public disclosure of allegations or transactions in a criminal, civil, or administrative hearing, in a congressional, administrative, or General Accounting Office report, hearing, audit, or investigation, or from the news media, unless the action is brought by the Attorney General or the person bringing the action is an original source of the information.   
(B)For purposes of this paragraph, "original source" means an individual who has direct and independent knowledge of the information on which the allegations are based and has voluntarily provided the information to the Government before filing an action under this section which is based on the information.  
(f)Government Not Liable for Certain Expenses. -
The Government is not liable for expenses which a person incurs in bringing an action under this section. 
(g)Fees and Expenses to Prevailing Defendant. - In civil actions brought under this section by the United States, the provisions of section 2412(d) of title 28 shall apply.
(h)Any employee who is discharged, demoted, suspended, threatened, harassed, or in any other manner discriminated against in the terms and conditions of employment by his or her employer because of lawful acts done by the employee on behalf of the employee or others in furtherance of an action under this section, including investigation for, initiation of, testimony for, or assistance in an action filed or to be filed under this section, shall be entitled to all relief necessary to make the employee whole. Such relief shall include reinstatement with the same seniority status such employee would have had but for the discrimination, 2 times the amount of back pay, interest on the back pay, and compensation for any special damages sustained as a result of the discrimination, including litigation costs and reasonable attorneys' fees. An employee may bring an action in the appropriate district court of the United States for the relief provided in this subsection.

3731. False claims procedure
(a)A subpena requiring the attendance of a witness at a trial or hearing conducted under section 3730 of this title may be served at any place in the United States.
(b)A civil action under section 3730 may not be brought -
(1)more than 6 years after the date on which the violation of section 3729 is committed, or
(2)more than 3 years after the date when facts material to the right of action are known or reasonably should have been known by the official of the United States charged with responsibility to act in the circumstances, but in no event more than 10 years after the date on which the violation is committed, whichever occurs last.
(c)In any action brought under section 3730, the United States shall be required to prove all essential elements of the cause of action, including damages, by a preponderance of the evidence.
(d)Notwithstanding any other provision of law, the Federal Rules of Criminal Procedure, or the Federal Rules of Evidence, a final judgment rendered in favor of the United States in any criminal proceeding charging fraud or false statements, whether upon a verdict after trial or upon a plea of guilty or nolo contendere, shall estop the defendant from denying the essential elements of the offense in any action which involves the same transaction as in the criminal proceeding and which is brought under subsection (a) or (b) of section 3730.

3732. False claims jurisdiction
(a)Actions Under Section 3730. -
Any action under section 3730 may be brought in any judicial district in which the defendant or, in the case of multiple defendants, any one defendant can be found, resides, transacts business, or in which any act proscribed by section 3729 occurred. A summons as required by the Federal Rules of Civil Procedure shall be issued by the appropriate district court and served at any place within or outside the United States.
(b)Claims Under State Law. -
The district courts shall have jurisdiction over any action brought under the laws of any State for the recovery of funds paid by a State or local government if the action arises from the same transaction or occurrence as an action brought under section 3730.

寄給朋友     友善列印

 

作者簡介
劉家熒
學歷:國防管理學院法研所碩士(民國87年班)
經歷:國防部

 

 

本單元最新10篇文章
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(21):參考文獻 / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(20):附錄二 美國聯邦防制不實請求法之中譯文 / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(19):附錄一 美國聯邦防制不實請求法之原文(2) / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(18):附錄一 美國聯邦防制不實請求法之原文(1) / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(17):結論 / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(16):獎勵全民參與防弊之立法建議 / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(15):我國法制適用公益代位訴訟可行性分析(3) / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(14):我國法制適用公益代位訴訟可行性分析(2) / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(13):我國法制適用公益代位訴訟可行性分析(1) / 劉家熒
獎勵全民參與防制不法-以公益代位訴訟建立全民防弊陣線(12):公益代位訴訟之經濟與社會衝擊評估(2) / 劉家熒
  本單元更多文章......

 

免 費 電 子 報
發刊期數: 3722
推 薦 課 程
《房地產法律課程》房地產仲介糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》共有房地糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》土地買賣合建契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》成屋買賣契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》預售房屋契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》帳款催收法律實務:保全程序篇(假扣押) (劉孟錦律師)
《生活法律課程》生活法律:婚姻三部曲--婚姻.夫妻財產制.家庭暴力法律問題解析 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》交通事故和解技巧與賠償訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
《生活法律課程》夫妻財產相關法律問題 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》公寓大廈糾紛處理與訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
法 律 叢 書
請點選此圖觀看本書更詳細的介紹!
【台灣法律網電子書】政府採購法案例實務(二)
劉孟錦.楊春吉
定價:NT $ 1000元
網站連結
律師 法律事務所
律師事務所 法律
法律專欄 劉孟錦律師
一帆法政補習班 台灣本土法學
法律翻譯 e速人氣生活網
品味人生 永恆婚禮顧問
合法律師查詢 合法地政士查詢
合法經紀業查詢 不動產實價查詢
不動產資訊平台 房地產交易價格
不動產交易服務 全國法規資料庫
法學資料檢索 法拍.庭期查詢
立法院法律系統 民事.非訟費用
重大通緝犯查詢 商工行政服務
地政資訊e點通 定型化契約範本
司法院書狀範例 國家圖書館
地名檢索系統 地籍圖資系統
地政法規資訊 Hinet地政服務
總統府法令查詢 最新犯罪手法
165反詐騙 食品安全衛生

設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 網站合作 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明
法律具時效性,內容僅供參考,不宜直接引為訴訟用途,具體個案仍請洽詢專業律師
所有文章係作者之智慧,請尊重智慧財產權,轉載重製節錄請先取得本網之書面同意