設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明 文章總數:204593 瀏覽總數:502489676
文章總數:204593 瀏覽總數:502489677
點選此處可回到首頁!
法律知識庫 課程講座 法律圖書 電子報中心 回首頁
台灣法律網新訊



人是政治動物——不要懷疑,侯友宜是頂尖的政治警察
預售屋買賣定型化契約修正案 涉煉鋼爐碴部分 內政部將延緩六個月施行
司法院108年第九次人事審議委員會決議
刑事訴訟法部分條文修正案經立法院三讀通過,我國落實犯罪被害人權利保障又向前跨越一大步
立法院三讀通過「羈押法修正草案」 世界人權日修正七大重點 強化被告人權保障
立法院三讀通過「司法院組織法部分條文修正案」新聞稿
立法院三讀通過刑事訴訟法關於再審及被害人保護與訴訟參與之修正條文新聞稿
【林蕙瑛專欄】利用同情想要合法化婚外情
自然法則 第一講 初悟 (四十)《多元自然法則之内涵或功能》
自然法則 第二講~人與環境之對話 2章2節2 居住正義多元涵義之定義及其可能面向
回到動員戡亂時期的「反滲透法」
"學問的興味"——以五股志為例
自然法則 第一講 初悟 (三十九)《多元結果》或《多元自然法則》
自然法則 第二講~人與環境之對話 2章2節1 自然法則於居住正義之適用
總統令制定「中高齡者及高齡者就業促進法」
立法院三讀通過刑法第83條、第85條修正,延長追訴權及行刑權停止期間 落實司法正義
加強保障民眾權益、促進土地利用 內政部修正地籍清理條例
臺灣臺北地方法院108年度自字第32號陳菊自訴謝寒冰妨害名譽案件新聞稿
「乙周雜感」2019,12,01~06
【林蕙瑛專欄】兩家親變一家親

 台灣法律網 > 法律知識庫 > 藏 經 閣 > 陳韻琳專欄

還有什麼復仇,比這更殘忍?─ 電影《男人的野心》《瑪儂的復仇》

文 / 陳韻琳
【台灣法律網】


  法國電影界的Marcel Pagnol,我還是因他的自傳被拍成電影後,方才得以認識他的。他的自傳中的幼年部分,被Yves Robert於1990年分別拍成兩部電影,分別是《父親的榮耀》(My Father's Glory)與《母親的城堡》(My Mother's Castle),他那可愛的父親,也因Marcel Pagnol的自傳與改拍出來的電影而揚名國際。

  《男人的野心》(Jean de Florette)與《瑪儂的復仇》(Manon des sources)這兩部電影,原創作者正是Marcel Pagnol,他於1952年寫成劇本並拍成電影,後又於1964年將劇本改寫成小說。

  不過,這兩部電影最後會揚名國際,還是Claude Berri於1986年重拍後的事,所以若不經細查,會以為原創故事是Claude Berri,忽略了Marcel Pagnol才是這故事的原創者。

  純就原創而言,Marcel Pagnol在這故事中植入的人性觀點,最讓我震撼的,就是「對不義偽裝不知、不肯介入,所帶出來的共犯罪刑」。瑪儂日後的復仇,有一部份是針對全鎮人,正是因為她深深體察了小鎮人儘管並沒有直接犯下罪刑,但絕非無辜。

   1986年Claude Berri重拍《Jean de Florette》、《Manon des sources》捧紅了男女主角Daniel Auteuil與Emmanuelle Beart。在Claude Berr的執導下,最精彩的部分是他在電影敘事中時時隱含的伏筆,點點滴滴,慢慢揭露著人性與心理,直到電影最後一刻,爆炸出最震撼的結局。這整個運釀過程,功力渾厚無比。

  最精彩的電影,總有若干元素難以用文字清楚描繪。有的時候是影像,有的時候是聲音,或者是角色傳神的演技:儘管沒有對話、卻能在眉目眼角之間營造豐富的情感供觀眾解讀。Claude Berri這兩部電影,難以文字化的部分,便是在他精緻的伏筆,這些伏筆一旦文字化了,故事立刻變得繁瑣起來,所以它是部非看不可的電影。

男人的野心

  故事以一對伯姪開始。伯伯貝里生命災難來自那場去非洲的戰爭。戰前,他有個摯愛的女人瑞特絲,但等他回來,卻發現瑞特絲去了鄰近城裡,在那兒認識了其他男人,並結婚了。更不幸的是,貝里在戰場上受了傷,他不再能生育。既無愛情又無性能力,貝里從此也就失去了婚姻。他孑然孤獨,只有個聾啞女人幫忙料理家事。在他孤寂的心靈深處,他從未忘懷過瑞特絲,他仍愛她,但他更恨她。

  於是貝里將他對後代的期望放在姪子果林身上。果林的父親因不明原因上吊自殺,母親因一場流行性感冒重病過世。事實上,貝里、果林一家族人到果林這一代已凋零到幾乎絕後,只剩下果林這個年輕人。貝里認為,這是因為他們家族人太驕傲,排斥家族外的人,不斷的近親通婚造成的結果,他認為他們家族人因驕傲被咒詛,自食了惡果,儘管有錢,卻除了果林,再無繼承人。

  因此貝里一直懸念著果林的婚姻。

  但果林暫時還沒有結婚的打算,他更重事業。他的事業是種植康乃馨,他成功的將種子從異地帶回家鄉,並培育成功,這將會帶給他大筆財富,可是,他需要更多的土地,而且是有泉水流經的土地,因為他們家鄉夏天總有著乾旱的危機。

  於是貝里果林叔姪打起隔壁土地的主意。那塊地不僅地大,而且有泉水流經。

  對果林來說,取得這塊地是為事業,但對貝里來說,取得這塊地還有著復仇的居心。因為這塊土地正是他摯愛的女人瑞特絲的家族所有,他若能取得,多少有著復仇的快感。現在那塊土地上居住著瑞特絲的哥哥,當然,打從這樁愛情背叛事件之後,貝里與瑞特絲的哥哥相處並不好。

  為了這塊土地,貝里帶著果林去找瑞特絲的哥哥商量,既然有那塊土地卻不事生產,何妨出讓?結果兩人之間的新仇舊恨,使商量變成爭吵、最後變成打架,最後,貝里不小心殺死了對方。當時四處無人,貝里便將這樁死亡事件佈製成樹上摔下死亡的意外,瞞過了所有村人。

  現在瑞特絲是這塊土地的繼承人了,沒想到這貝里深愛、復深恨了幾十年的女人瑞特絲,也在最近病逝,因此這土地現在由瑞特絲的兒子繼承,瑞特絲的兒子,是個駝子。

  「沒想到她生出駝子!」得知消息的那晚,貝里握著他已保存幾十年的瑞特絲的梳子,自言自語的說。

  漂亮的女人卻生出駝子,無疑是個大笑話,貝里認為這是背叛愛情的懲罰,保守的村民,則認為這是嫁給外地人的懲罰。

  貝里還沒有見到那駝子就已深深痛恨他。他要想辦法讓這駝子放棄這塊土地。於是在尚無人看管的真空期,貝里帶著果林偷偷到那塊土地上,把泉水堵死了。沒有泉水的土地,單靠老天下雨,絕對種不出任何東西,他要駝子知難而退,以最低價把土地賣給他和果林。

  其實堵死泉水時,有村民看見;日後駝子艱難的千里迢迢擔水時,村民也看見;村民都知道駝子的土地上根本就有泉水;但是,沒有任何村民發難說出,保守的村民一直討厭外地人,這駝子外表就惹人厭,又是村裡漂亮女人嫁外地人生下的孩子,沒有村民想主動管閒事。儘管他們沒有作任何事加害駝子,但村民無動無衷,冷眼旁觀。

  所以駝子帶著妻女出現在他所繼承的土地上時,他不知道他將面對一場恐怖的、無望的搏鬥,他將花盡積蓄卻毫無所得。駝子站在這塊土地上時,是個對鄉間充滿浪漫情懷的城裡人,是讀了許多書的文人,想將書上道理用在鄉下土地上,懷抱著退隱務農的心情。

  而一如貝里預料的,最後駝子進退兩難,與旱災搏鬥。貝里與果林假裝對他充滿關心,卻不告訴他他土地上有泉水,村民更是事不關己絕不插手。

  只有一件事出乎貝里意料之外的,他萬萬沒有想到駝子固執無比。他死不撤守這塊土地,最後死在這塊土地上。

  於是這塊土地因貝里果林伯姪,先後死了兩個人。

  駝子死後,妻女一無所有,只剩下這塊她們無能為力的土地,於是只能賤價賣給了貝里與果林。這對伯姪還讓妻女知道,他們是基於善心才買下土地,否則這塊土地是沒人要的。

  《男人的野心》結束於母女離開之際。

  駝子的女兒名叫瑪儂,那時她才七八歲,從孩童的直覺,她一直就不喜歡貝里果林伯姪。當瑪儂告訴父親她討厭常來殷勤探問的果林,說他長得好醜時,駝子還申誡瑪儂,不要以外表看人。

  可是就在瑪儂將隨母親離開時,她隱隱聽見貝里果林伯姪的說話聲,她循聲而去,親眼看見貝里果林正把堵死的泉水挖出,水源源不絕破土而出。瑪儂看到這一幕,尖叫哭泣跑離。

  這結尾成為關鍵,揭開了第二部電影《瑪儂的復仇》的續幕。

瑪儂的復仇

  《瑪儂的復仇》一開始,匆匆已過十年,瑪儂已是個亭亭玉立的女孩。她不肯隨母親住在城裡,回到了父親過世的鄉間,牧羊為生,遠離村民,對所有村民都不信任。看過第一集,便知如今懂事的瑪儂,不僅知道害死父親的是貝里果林伯姪,也知道村民冷眼旁觀不插手干預的冷漠,是害死父親的共犯。村民多少有些心虛,私下無人時會誠實告白:「我們傷害她太多了。」他們將瑪儂視為聖女,並說:「孤女的祈禱上帝會聽。」

  電影敘事相當緊湊的交代瑪儂的復仇。

  有個復仇行動是她主動為之:她因牧羊走遍山野,因此意外發現了村民共用的泉水源頭。她堵住了那泉水源頭。

  有個復仇行動是她被動為之:果林像是被咒詛一般,第一次戀愛,就是愛上了瑪儂,偏他是個對愛情十分死心眼的人。

  當果林愛上了瑪儂,花好大勇氣,才敢克服害羞,告訴伯伯貝里他愛的女人是誰。

  貝里當然在乎這件事,因為果林現在是他家族唯一的後代了,果林不婚,家族就絕後,他們錢已經多的用不完,可是沒有後代,錢的意義又在哪呢?

  於是貝里刻意上山找瑪儂,想看看她長什麼樣子。貝里這時根本不知道,瑪儂早在幼年就知道她父親的死,責任在他們伯姪。

  貝里在山間偷看到了瑪儂,經豔其美、復稀奇她長得真像當年背叛愛情的他的摯愛。

  貝里跟果林說:「她長得真像她祖母!」又教貝林說:去見她時一定要穿的體體面面,「這女孩窮苦。窮女孩不會拒絕嫁給我們家族的。」

  當然,這場注定失敗的愛情,便成為貝里果林伯姪的大大羞辱。

  但《瑪儂的復仇》,最驚人之處,就是村民惡行的自食惡果。

  當瑪儂堵住泉水源頭時,所有村民都嚐到了當年駝子千里迢迢找水擔水之苦。過去駝子找水,他們是事不關己一點正義之聲也不發,但現在,當神父說:「一定有人犯了罪需要悔改。」村民突然都出現了「遲來的正義」,他們紛紛指向貝里果林伯姪,而那個根本親眼目賭伯姪堵死泉水的某村民,這時也說出他親眼目賭的真相。

  遲來的「正義」,恰好清楚呈現了村民當年的冷漠,他們等於是自承是殺死駝子的共犯,也證明了現在的「正義」無非也是力求自保的自私。

  這時,瑪儂在村民面前自白,她早知道貝里果林伯姪是害死她父親的兇手。這自白無疑告訴果林,她對果林非但沒有愛情,還只有恨意與藐視。

  對愛情死心眼的果林,在公眾場合被瑪儂的自白羞辱以後,回去自殺了,他一如他父親,選擇上吊,並吊死在他與貝里伯伯第一次殺人的那顆樹上。

  現在貝里家族真的絕後了。

  瑪儂的復仇便到此為止嗎?最驚人的是在最後面。

  瑪儂不久就跟她早已愛上的男人結婚了,婚禮結束從教堂出來,迎面正是貝里孤獨蹣跚憔悴而來,他是去墓園給已死的果林送花的,兩人四目相接,喜事喪事相遇,尖銳的凸顯貝里的自食惡果。

  而後!

  當貝里從幕園出來,一個參加瑪儂婚禮的瞎眼老太婆叫住了貝里,說:「我聽腳步聲便知是你,這是再熟悉不過的聲音了。」

  原來她是瑪儂祖母、也就是貝里當年摯愛的女人瑞特絲的閨中密友。

  瞎眼老太婆從瑪儂談起了當年舊事:「當年你錯了,你不該不理會那封信,我為這事,一輩子不原諒你。」

  「什麼信?」

  別裝不知道來遮掩自己的過錯,我知道有那封信,因為是我寄的。」

  「我真的沒收到信。」貝里道:「戰爭期間一切都不確定,部隊地點經常在調動,我們根本無法把握能否收到家人寄來的東西。」

  老太太聽了,滿臉的遺憾:「如果你說的是真的,那就真的是太大的悲劇了。在你從軍後,瑞特絲發現自己懷了孕。她趕快寫信給你,告訴你這件事,央你寫信給他父親,跟她父親承諾你一定會娶她,有這封信為證,她就不會被村人笑,她可以把孩子生下來,跟孩子一齊等你回來。但是,你沒有回信,一直沒有回信。她等了又等,到最後,她認定你不想為那孩子負責、不想娶她了,她很傷心,她開始恨妳,於是她去了外地,認識了一個男孩,便很快的結了婚。」

  貝里說:「我跟妳發誓,我沒有收到任何信。」貝里已開始覺得不詳。他忐忑的問:「那孩子後來生下來了嗎?」瞎眼老太婆說:「生下來了,但他生下來就駝背,是個駝子。」

  貝里嘴角抽動,淚水流下面頰,他忍耐著不讓自己激動的心發出任何聲響。

  瞎眼老太太說:「我現在才知道沒回那封信不是你的錯。這一切真是太遺憾了。」

  老太太的孫女此時出現來接她,老太太便離開了。

  老太太並不知道對貝里而言,更大的遺憾是什麼,可怕的是,他不能歸咎於命運或咒詛,因為一切惡果都是他自己造成的。他根本有後代,而且是個兒子,但他從頭到尾沒正眼看過自己的兒子,而且設計陷害,眼睜睜看兒子受苦,為自己的土地死去。現在他有了瑪儂這個孫女,可是他不敢讓瑪儂知道自己是誰,在瑪儂面前他羞愧難當。

  貝里一年後就死了。死時遺言一切財產全給瑪儂,直到這時他才告訴瑪儂,他是瑪儂的祖父。

寄給朋友     友善列印

 

作者簡介
心靈小憩藝文專業網站企畫總監
IC之音廣播藝文節目主持
聯合電子報藝文電子報主筆
自由作家

 

 

本單元最新10篇文章
【陳韻琳專欄】陳韻琳的藝文隨筆 之六 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】呼喚出那個隱藏的自己——《35釐米的縮影人生與信仰》序之一 / 陳韻琳
【蘇友瑞專欄】《音樂分立》兩歲小孩『對聲音尊敬』的啟示 之二《春之祭》 / 蘇友瑞教授
【陳韻琳專欄】政治兩極對立時代中的判斷屏障:電影《父女情》 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】永遠的奧斯維茲——電影《然後是觀光客》 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】納粹時代猶太人的手提箱與記憶:《失落的行李》/《然後是觀光客》 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】納粹時代猶太人的身分與愛情(下)《納粹軍官的猶太妻子》 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】納粹時代猶太人的身分與愛情(上)《殺手老媽》 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】陳韻琳的藝文隨筆 之五 / 陳韻琳
【陳韻琳專欄】陳韻琳的藝文隨筆 之四 / 陳韻琳
  本單元更多文章......

 

免 費 電 子 報
發刊期數: 3722
推 薦 課 程
《房地產法律課程》房地產仲介糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》共有房地糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》土地買賣合建契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》成屋買賣契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》預售房屋契約糾紛處理 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》帳款催收法律實務:保全程序篇(假扣押) (劉孟錦律師)
《生活法律課程》生活法律:婚姻三部曲--婚姻.夫妻財產制.家庭暴力法律問題解析 (劉孟錦律師)
《企業法律課程》交通事故和解技巧與賠償訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
《生活法律課程》夫妻財產相關法律問題 (劉孟錦律師)
《房地產法律課程》公寓大廈糾紛處理與訴訟法律實務 (劉孟錦律師)
法 律 叢 書
請點選此圖觀看本書更詳細的介紹!
【台灣法律網電子書】債款催收(討債行動)法律實務手冊
劉孟錦律師
定價:NT $ 1000元
網站連結
律師 法律事務所
律師事務所 法律
法律專欄 劉孟錦律師
一帆法政補習班 台灣本土法學
法律翻譯 e速人氣生活網
品味人生 永恆婚禮顧問
合法律師查詢 合法地政士查詢
合法經紀業查詢 不動產實價查詢
不動產資訊平台 房地產交易價格
不動產交易服務 全國法規資料庫
法學資料檢索 法拍.庭期查詢
立法院法律系統 民事.非訟費用
重大通緝犯查詢 商工行政服務
地政資訊e點通 定型化契約範本
司法院書狀範例 國家圖書館
地名檢索系統 地籍圖資系統
地政法規資訊 Hinet地政服務
總統府法令查詢 最新犯罪手法
165反詐騙 食品安全衛生

設成首頁 | 加入最愛 | 新訊連結 | 聯絡律師 | 推薦朋友 | 線上投稿 | 網站合作 | 律師簡介 | 律師諮詢 | Facebook | 隱私權聲明
法律具時效性,內容僅供參考,不宜直接引為訴訟用途,具體個案仍請洽詢專業律師
所有文章係作者之智慧,請尊重智慧財產權,轉載重製節錄請先取得本網之書面同意